-
1 готовый к выезду
Automobile industry: ready for service -
2 поддерживать постоянную готовность поезда к выезду
Logistics: keep a train in commissionУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать постоянную готовность поезда к выезду
-
3 содействие выезду
-
4 в готовности к выезду
prepos.law. abfahrbereitУниверсальный русско-немецкий словарь > в готовности к выезду
-
5 готовность к выезду
neng. Fahrbereitschaft -
6 готовый к выезду
adjauto. fahrbereit -
7 её выезду воспрепятствовали
Универсальный русско-немецкий словарь > её выезду воспрепятствовали
-
8 её выезду помешали
-
9 способствование выезду
nlaw. Förderung der Auswanderung (напр., в другую страну), der Auswanderung Förderung (напр. в другую страну)Универсальный русско-немецкий словарь > способствование выезду
-
10 содействие выезду
-
11 способствование выезду
(напр. в другую страну) der Auswanderung FörderungРусско-немецкий юридический словарь > способствование выезду
-
12 содействие выезду
( из государства пребывания) facilités de départ -
13 поддерживать постоянную готовность поезда к выезду
Русско-английский словарь по логистике > поддерживать постоянную готовность поезда к выезду
-
14 готовность к выезду
lähtövalmius -
15 готовый к выезду
lähtövalmis -
16 time
время; период; срок; наработка; измерять (определять) время; синхронизировать; хронометрировать; time to failure наработка до отказа time of mixing время перемешивания time attendance - продолжительность технического обслуживания; время прибытия (с момента получения вызова до прибытия первого пожарного автомобиля на место работ) time burnback - время до повторного возгорания (е результате разрушения пены под действием тепла) time burning - продолжительность горения, время сгорания time burn-through - время прогорания (ограждающей конструкции) time control - время локализации пожара (от момента прибытия пожарных машин первой помощи до уменьшения первоначальной интенсивности пожара на 90%) time critical-storage - предельное время хранения (напр. пенообразователя) time dead - время простоя или запаздывания; время работы вхолостую; время подготовки сработавшей системы (пожарной сигнализации) к повторному применению time discharge - время непрерывной подачи (огнетушащего вещества) time drainage - время разрушения пены time evacuation - время эвакуации time event - время события time extinction -- время тушения пожара time extinguishment - время полного тушения пожара (с момента прибытия пожарных автомобилей первой помощи, до полной ликвидации пожара) time filling - продолжительность заправки (разлива) time fire exposure - время воздействия пожара time fire-resistance - предел огнестойкости time getaway - время подготовки к выезду (с момента получения сообщения о пожаре до выезда к месту пожарных работ) time heating(-up) - время прогрева time ignition - время воспламенения time irradiation - время облучения time latency (latent) - латентный период time life - срок службы, долговечность time median lethal - среднее летальное время time mop-up - время на заключительные работы по ликвидации оставшихся очагов пожара time ninety percent control - время локализации (пожара до уменьшения первоначальной интенсивности на 90%) time operating - наработка; продолжительность эксплуатации; срок службы time patrol - время патрулирования; время осмотра time penetration - время проникновения (напр. огнезащитного раствора в обрабатываемый материал) time preburn - время свободного горения (с момента загорания до применения огнетушащих средств; обычно на испытаниях или учениях) time real - истинное время time recovery - время восстановления (необходимое для приведения пожарного автомобиля и боевого расчета в состояние готовности к повторному выезду) time reflex - время реакции time relaxation - время релаксации time response - время срабатывания или запаздывания; время реакции (с момента получения сообщения о пожаре до начала работ по тушению пожара) time running - наработка; продолжительность эксплуатации; срок службы; время следования на пожар (с момента выезда из пожарного депо до прибытия на место пожарных работ) time service - время выполнения работ после момента получения вызова time solution transit - время подачи раствора пенообразователя (от пеносмесителя до пеногенератора) time survival - время, в течение когорого возможно выживание в аварийных условиях time task - время выполнения задачи time tolerance - время переносимости, допустимое время воздействия time travel - время следования (с момента начала движения до момента подачи огнетушащего вещества) time trip - время поездки, время пребывания в пути (с момента начала движения до момента подачи первой струи) time turn-out - время подготовки к выезду (с момента получения сигнала пожарной тревоги до момента выезда) time warm-up - время прогревания (разогрева) time zero - начало отсчета времени -
17 lähtövalmis
yks.nom. lähtövalmis; yks.gen. lähtövalmiin; yks.part. lähtövalmista; yks.ill. lähtövalmiiseen; mon.gen. lähtövalmiiden lähtövalmiitten; mon.part. lähtövalmiita; mon.ill. lähtövalmiisiin lähtövalmiihinlähtövalmis готовый к отправлению, готовый к отъезду, готовый к выезду, готовый к старту
готовый к отправлению, готовый к отъезду, готовый к выезду, готовый к старту -
18 lähtövalmius
yks.nom. lähtövalmius; yks.gen. lähtövalmiuden; yks.part. lähtövalmiutta; yks.ill. lähtövalmiuteen; mon.gen. lähtövalmiuksien; mon.part. lähtövalmiuksia; mon.ill. lähtövalmiuksiinlähtövalmius готовность к отправлению, готовность к отъезду, готовность к выезду, стартовая готовность
готовность к отправлению, готовность к отъезду, готовность к выезду, стартовая готовность -
19 man verhinderte ihre Ausreise
мест.общ. её выезду воспрепятствовали, её выезду помешалиУниверсальный немецко-русский словарь > man verhinderte ihre Ausreise
-
20 Fahrbereitschaft
См. также в других словарях:
Не верь выезду, верь приезду! — См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни выезду ни выходу — Дон. Трудно пройти, проехать где л. СДГ 1, 86 … Большой словарь русских поговорок
Калугин, Олег Данилович — Олег Данилович Калугин Дата рождения 6 сентября 1934(1934 09 06) (78 лет) Место рождения Ленинград Принадлежность … Википедия
Словарь автогоночных терминов — Эта страница глоссарий. Список терминов, связанных с автогонками, и их кратких определений … Википедия
Дебай, Петер Йозеф Вильгельм — Петер Йозеф Вильгельм Дебай Petrus Josephus Wilhelmus Debije, позже Peter Joseph William Debye Петер Дебай … Википедия
Формула-1 в сезоне 2011 — 62 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2010 Сезон 2011 2012 ► … Википедия
Булев, Николай — доктор великого князя Василия III, писатель; род. около 1460 г., ум. после 1535 г. Он был родом из Любека, почему его иногда называют любечанином; в детстве получил хорошее образование, довершенное в итальянских университетах. Максим Грек… … Большая биографическая энциклопедия
Ефремов, Степан Данилович — (сын Данилы Ефремова), войсков. атаман Донск. войска, пользующийся особен, популярностью среди донцов, как но огром. его влиянию, так и по своей трагич. судьбе. Он был назначен атаманом в 1753 г., еще при жизни отца, по смерти которого ему… … Большая биографическая энциклопедия
Щербина, Николай Федорович — поэт; род. 2 декабря 1821 г., умер 10 апреля 1869 г. Не занимая особенно значительного места в русской литературе, не стоя в особенно тесной органической связи с ее идейным историческим ходом, Щ. принадлежит к ее dii minores, но среди них он… … Большая биографическая энциклопедия
Зуев, Василий Федорович — академик, род. 1 го января 1754 г. в Петрограде, сын солдата Семеновского полка; образование получил в академической гимназии и университете. В 1767 г. он был назначен в экспедицию "физического путешествия" по России с академиком… … Большая биографическая энциклопедия
Англо-франко-израильская агрессия против Египта — (1956) Англия и Франция, предпринимая агрессию, имели целью утвердить своё господство на Арабском Востоке, подорванное национально освободительным движением, а также захватить вооруженной силой Суэцкий канал, компания по эксплуатации… … Большая советская энциклопедия
